La pénurie de soignants et le fait que Bruxelles est, de facto, une ville francophone, a toujours rendu difficile voire impossible une offre bilingue dans l'ensemble des hôpitaux bruxellois. D'autant que la capitale est aussi surtout une Tour de Babel, des interprètes (parfois soignants eux-mêmes) sillonnant les couloirs.

Mais Bruxelles accueille aussi de nombreux patients de son hinterland.

On peut donc souligner les efforts de certaines institutions de soins de recevoir les patients dans les deux langues nationales.

Mais ce ne sera probablement jamais partout et tout le temps...